1
00:00:17,417 --> 00:00:20,687
-Cuando los Ángeles del Infierno necesitan
darle un golpe a alguien,
2
00:00:20,821 --> 00:00:23,090
muchas veces lo harán
reclutar gente
3
00:00:23,223 --> 00:00:25,425
que no son los Ángeles del Infierno.
4
00:00:25,492 --> 00:00:27,060
-Ted Soke era un tipo muy rudo.
5
00:00:27,160 --> 00:00:28,662
Siempre tuve un cuchillo
de su lado.
6
00:00:28,729 --> 00:00:30,530
Ya sabes, él siempre
Se sabe que es
7
00:00:30,664 --> 00:00:32,966
afiliado a la H.A.
8
00:00:33,100 --> 00:00:37,271
-Ted haría cualquier cosa
para los Ángeles del Infierno. Cualquier cosa.
9
00:00:37,371 --> 00:00:40,240
Simplemente los idolatraba.
10
00:00:40,340 --> 00:00:42,376
-Los Ángeles del Infierno realmente
no tengas ningún reparo en,
11
00:00:42,509 --> 00:00:45,078
ya sabes, reclutando desde,
ya sabes, la escoria de la sociedad.
12
00:00:45,178 --> 00:00:46,980
ellos van a
reclutar sociópatas
13
00:00:47,114 --> 00:00:50,617
que están tan acostumbrados a matar,
no significa nada para ellos.
14
00:00:50,751 --> 00:00:54,254
-Ted era como un titiritero.
Tenía que tener una marioneta.
15
00:00:54,388 --> 00:00:56,290
Donny haría cualquier cosa por Ted.
16
00:00:56,423 --> 00:00:57,824
-Él era su héroe.
¿Usted sabe lo que quiero decir?
17
00:00:57,891 --> 00:00:59,426
Su padre era su héroe.
18
00:00:59,493 --> 00:01:01,628
-Donny enterró sus primeros cuerpos.
con su padre
19
00:01:01,695 --> 00:01:03,664
cuando tenía 10 u 11 años.
20
00:01:03,730 --> 00:01:06,066
-Este es el que están dispuestos.
para poder hacer su trabajo sucio.
21
00:01:16,410 --> 00:01:17,744
[El motor de la motocicleta arranca]
22
00:01:17,844 --> 00:01:19,947
-Una y otra vez,
Dicen que no son delincuentes.
23
00:01:20,047 --> 00:01:22,182
Son rebeldes
rebelarse contra una sociedad
24
00:01:22,316 --> 00:01:23,951
por lo que no tienen respeto.
25
00:01:24,017 --> 00:01:27,220
♪
26
00:01:27,287 --> 00:01:29,222
-Nunca nos importó un comino
lo que nadie más pensó.
27
00:01:29,323 --> 00:01:34,094
♪♪
28
00:01:34,227 --> 00:01:36,630
-Somos mayoritariamente un grupo
de chicos despreocupados
29
00:01:36,697 --> 00:01:38,732
tratando de triunfar en este mundo,
¿sabes?
30
00:01:38,865 --> 00:01:40,901
-Son inadaptados,
son forajidos,
31
00:01:40,968 --> 00:01:43,737
y ellos desafían
Las leyes de la atracción.
32
00:01:43,870 --> 00:01:46,640
-Sabes, los idolatro.
Los adoro.
33
00:01:46,740 --> 00:01:49,509
Son toda mi vida.
34
00:01:49,610 --> 00:01:52,179
-Ángeles por siempre, por siempre Ángeles.
35
00:01:52,312 --> 00:01:53,947
Habla por sí solo.
36
00:01:54,047 --> 00:01:55,882
♪♪
37
00:01:55,983 --> 00:01:58,986
-Los Ángeles del Infierno no lo son
una organización criminal.
38
00:01:59,052 --> 00:02:01,021
-¡¿Por qué no se van a casa?!
39
00:02:01,121 --> 00:02:03,824
es una organizacion
con criminales en él.
40
00:02:03,924 --> 00:02:06,626
♪♪
41
00:02:06,693 --> 00:02:11,131
-Los ángeles del infierno
ejecutar un plan de propaganda masiva.
42
00:02:11,264 --> 00:02:14,468
Y el desconocido tragó
ese Hell's Angels Kool-Aid.
43
00:02:14,534 --> 00:02:17,237
-¡Todos, tranquilícense!
44
00:02:17,304 --> 00:02:19,072
Ángeles del Infierno, todos.
45
00:02:19,139 --> 00:02:21,375
-Todo eso está diseñado para esconderse.
46
00:02:21,508 --> 00:02:24,711
asesinato, violación, tráfico de drogas,
tráfico de armas,
47
00:02:24,778 --> 00:02:27,280
extorsión, asalto, incendio provocado.
48
00:02:27,381 --> 00:02:29,683
♪♪
49
00:02:29,783 --> 00:02:31,752
-No lo estoy intentando
para glorificar mi vida,
50
00:02:31,852 --> 00:02:35,288
pero ciertamente no voy a ir
disculparse por ello.
51
00:02:35,422 --> 00:02:39,126
-Estoy haciendo cosas extremas.
¿Para qué?
52
00:02:39,259 --> 00:02:41,061
-lo estoy contando
la forma en que realmente sucedió.
53
00:02:41,128 --> 00:02:43,864
Nunca pensé que sería
hablando abiertamente sobre estas cosas.
54
00:02:43,930 --> 00:02:45,899
-¿Listo para esto?
-Estoy listo.
55
00:02:45,966 --> 00:02:53,740
♪
56
00:02:53,874 --> 00:02:57,678
-En cuanto a contar uno,
asesinato agravado,
57
00:02:57,744 --> 00:03:02,082
este tribunal te sentencia
a cadena perpetua
58
00:03:02,182 --> 00:03:05,819
sin posibilidad de libertad condicional
antes de los 30 años.
59
00:03:05,886 --> 00:03:09,556
♪
60
00:03:09,656 --> 00:03:10,857
-Antes de hablar contigo,
61
00:03:10,991 --> 00:03:12,325
Quiero decir, esto no es
tu primer rodeo,
62
00:03:12,459 --> 00:03:14,694
para que sepas que tengo que leerte
tus derechos, ¿correcto?
63
00:03:14,828 --> 00:03:16,797
Um, entonces, antes de que te pregunte
cualquier pregunta,
64
00:03:16,897 --> 00:03:18,665
es mi deber asesorarte
de tus derechos.
65
00:03:18,732 --> 00:03:20,167
tienes el derecho
permanecer en silencio.
66
00:03:20,300 --> 00:03:21,802
¿Lo entiendes?
-Sí, señora.
67
00:03:21,902 --> 00:03:23,870
-Todo lo que digas
puede ser usado en tu contra
68
00:03:23,970 --> 00:03:26,506
en un tribunal u otros procedimientos.
¿Lo entiendes?
69
00:03:26,573 --> 00:03:28,141
tienes el derecho
hablar con un abogado...
70
00:03:28,275 --> 00:03:37,184
♪
71
00:03:37,284 --> 00:03:40,954
¿Puedes decirme algo?
¿Sobre ti en 1984?
72
00:03:41,054 --> 00:03:43,690
¿Qué estaba pasando?
¿Qué estabas haciendo?
73
00:03:43,824 --> 00:03:45,025
-Muchas cosas.
74
00:03:45,092 --> 00:03:46,059
muchas cosas
No debería haberlo estado haciendo.
75
00:03:46,126 --> 00:03:48,295
Entonces, mi papá y yo.
76
00:03:48,428 --> 00:03:50,130
-¿Cuál era tu trabajo?
¿Qué hiciste?
77
00:03:50,263 --> 00:03:52,499
¿Acabas de hacer cosas?
¿Para tu papá o...?
78
00:03:52,566 --> 00:03:57,204
-No, yo-
Uh, paisajismo, carrocería.
79
00:03:57,304 --> 00:04:00,107
Encuentro trabajos ocasionales, um...
80
00:04:00,173 --> 00:04:01,308
Matar gente.
81
00:04:01,374 --> 00:04:04,377
♪
82
00:04:06,146 --> 00:04:13,487
♪
83
00:04:13,620 --> 00:04:15,021
Tuve una opción, pero no realmente.
84
00:04:15,088 --> 00:04:18,458
12 años, 13 años,
¿Qué niño tiene?
85
00:04:18,525 --> 00:04:19,793
-Sí, claro.
-¿Sabes?
86
00:04:19,893 --> 00:04:21,628
Sabes, no estoy orgulloso
de las cosas que hice,
87
00:04:21,695 --> 00:04:24,464
pero, quiero decir, la única persona
que yo realmente
88
00:04:24,531 --> 00:04:26,166
estaba apegado era mi padre.
89
00:04:26,299 --> 00:04:28,869
Ya sabes, él es el único
Eso parecía lo peor
90
00:04:28,969 --> 00:04:31,138
Yo haría, cuanto más,
ya sabes, le gusto,
91
00:04:31,271 --> 00:04:33,740
Entonces quería agradarle a alguien.
-Mm-hmm.
92
00:04:33,874 --> 00:04:37,177
¿Dijiste que era un ángel del infierno?
-No.
93
00:04:37,310 --> 00:04:38,912
Cuando era niño,
Pensé que lo era.
94
00:04:38,979 --> 00:04:42,315
Sabes,
desempeñó el papel como uno solo,
95
00:04:42,382 --> 00:04:45,652
pero él simplemente, ya sabes,
uno de sus secuaces o...
96
00:04:45,786 --> 00:04:48,955
o cómo... ¿cómo puedes...?
Lacayo.
97
00:04:49,055 --> 00:04:50,257
-Bueno.
-Sabes, eso es básicamente...
98
00:04:50,390 --> 00:04:51,458
- ¿Te gusta el tipo que anda por ahí?
99
00:04:51,525 --> 00:04:53,059
-Básicamente.
Absolutamente.
100
00:04:53,160 --> 00:05:00,267
♪♪
101
00:05:00,333 --> 00:05:01,701
-¿Quién es tu padrino?
102
00:05:01,835 --> 00:05:04,638
-Tommy Padavick.
Tommy Padavick es un ángel del infierno.
103
00:05:04,738 --> 00:05:05,939
-Era el presidente de
Hells Angels en ese momento.
104
00:05:06,072 --> 00:05:07,507
-Sí.
-Bueno.
105
00:05:07,574 --> 00:05:09,342
♪
106
00:05:09,476 --> 00:05:12,946
Entonces, cuando tu papá te preguntó
venir con el
107
00:05:13,046 --> 00:05:15,816
para cometer asesinatos,
¿Recibiste algo por ello?
108
00:05:15,949 --> 00:05:17,584
-Oh, sí, me pagaron.
109
00:05:17,684 --> 00:05:21,788
Solo tengo una pizca
una miseria de - de la,
110
00:05:21,855 --> 00:05:24,357
ya sabes, lo que sea que haya hecho.
-Bueno.
111
00:05:24,457 --> 00:05:25,592
-La gente iba con mi papá.
112
00:05:25,692 --> 00:05:27,828
porque sabían
mi papá no hablaba.
113
00:05:27,894 --> 00:05:30,697
Eso es lo que atrajo a todos
a mi padre, ¿vale?
114
00:05:30,830 --> 00:05:34,134
Porque él era...
él era un verdadero uno por ciento,
115
00:05:34,267 --> 00:05:35,902
ya sabes, eso...
-Correcto.
116
00:05:36,036 --> 00:05:38,104
-...que los clubes,
ya sabes, busca.
117
00:05:44,411 --> 00:05:54,421
♪
118
00:05:54,487 --> 00:05:56,623
-Cleveland tiene tanto
de un crimen organizado,
119
00:05:56,723 --> 00:05:59,459
tan dramático de
una historia de crimen organizado
120
00:05:59,526 --> 00:06:01,061
como Chicago o Nueva York.
121
00:06:01,127 --> 00:06:04,231
Y, por supuesto, estos chicos
son todos pájaros del mismo plumaje.
122
00:06:04,297 --> 00:06:07,234
Ya sabes, crimen organizado
asociados, ángeles del infierno,
123
00:06:07,334 --> 00:06:09,870
estos son chicos
que están metido en las drogas,
124
00:06:09,936 --> 00:06:13,874
su reputación de violencia,
les gusta ganar dinero.
125
00:06:13,940 --> 00:06:18,144
-Cleveland, como un ángel del infierno
carta, tenía una reputación de,
126
00:06:18,245 --> 00:06:20,413
"No quieres [pitir]
con estos tipos."
127
00:06:20,547 --> 00:06:22,549
Hubo muchas cosas serias
cosas que sucedieron en aquel entonces.
128
00:06:22,616 --> 00:06:24,751
hubo mucho
de corrupción policial.
129
00:06:24,851 --> 00:06:27,420
ellos estaban corrompiendo
el sistema judicial.
130
00:06:27,520 --> 00:06:30,223
Hubo mucho juego
raquetas de números.
131
00:06:30,323 --> 00:06:33,927
Fue muy,
momento muy peligroso.
132
00:06:34,060 --> 00:06:37,998
Los Hells Angels definitivamente fueron
en medio de esto.
133
00:06:38,098 --> 00:06:40,967
-Entonces, en Cleveland, el asesinato era
realmente se está convirtiendo en una segunda naturaleza
134
00:06:41,067 --> 00:06:43,503
a los Ángeles del Infierno.
135
00:06:43,637 --> 00:06:47,908
Pero su objetivo no es
para devolverle la calidez al club.
136
00:06:47,974 --> 00:06:51,945
Entonces comenzaron
contratar asesinos a sueldo.
137
00:06:52,045 --> 00:06:55,148
-Que, en algunos casos,
era una idea más atractiva
138
00:06:55,215 --> 00:06:57,183
utilizar a un extraño y pagarle
139
00:06:57,284 --> 00:06:59,419
que usar
sus propios miembros de la tripulación,
140
00:06:59,519 --> 00:07:02,656
para que se contrajeran
con forasteros.
141
00:07:02,789 --> 00:07:05,292
-Van a reclutar
adictos a la meta que están desesperados
142
00:07:05,425 --> 00:07:08,595
y, ya sabes, sociópatas
que están tan acostumbrados a matar,
143
00:07:08,695 --> 00:07:10,063
no significa nada
a ellos.
144
00:07:10,130 --> 00:07:12,098
[El motor de la motocicleta arranca]
145
00:07:12,165 --> 00:07:16,303
Esto es lo que están dispuestos.
para poder hacer su trabajo sucio.
146
00:07:16,436 --> 00:07:18,738
Es una manera realmente fácil
para los ángeles del infierno
147
00:07:18,872 --> 00:07:23,276
permanecer fuera del radar,
para ocultar sus hazañas criminales,
148
00:07:23,343 --> 00:07:26,546
porque nadie realmente
se remonta a ellos.
149
00:07:29,549 --> 00:07:32,886
-Los Ángeles del Infierno estaban trabajando
contratos a finales de los años 70.
150
00:07:33,019 --> 00:07:35,655
El asesinato por contrato puede convertirse
muy, muy sofisticado.
151
00:07:35,789 --> 00:07:37,991
Cuando hablas de
un contrato abierto,
152
00:07:38,058 --> 00:07:40,994
no hay jerarquía
asociado con eso.
153
00:07:41,094 --> 00:07:44,597
El contrato abierto se puede elegir.
esencialmente por cualquiera.
154
00:07:44,698 --> 00:07:47,500
Básicamente están diciendo,
independientemente de cómo se haga,
155
00:07:47,567 --> 00:07:50,403
hazlo, y no lo hace
importa quién lo recoja.
156
00:07:50,503 --> 00:07:52,906
Por supuesto, el individuo
que recoge un contrato abierto
157
00:07:52,972 --> 00:07:55,642
quiere que le paguen -
a través de un asociado, generalmente...
158
00:07:55,742 --> 00:07:58,745
tan lejos en la línea
que nunca podrá ser rastreado
159
00:07:58,845 --> 00:08:00,947
al núcleo
de la organización.
160
00:08:01,014 --> 00:08:02,949
♪
161
00:08:03,016 --> 00:08:07,187
-Ha habido rumores
durante años que la Costa Este
162
00:08:07,253 --> 00:08:10,890
ángeles del infierno,
otros miembros del club,
163
00:08:11,024 --> 00:08:15,128
han contratado trabajo
para varios golpes.
164
00:08:15,261 --> 00:08:16,863
¿Cierto o no?
No sé.
165
00:08:16,963 --> 00:08:18,264
Pero ciertamente era un rumor.
166
00:08:18,331 --> 00:08:22,102
que circuló en los años 70
y los años 80.
167
00:08:22,235 --> 00:08:23,236
-Gracias.
-¿Bueno?
168
00:08:23,303 --> 00:08:25,238
-Mm-hmm.
-Gracias.
169
00:08:25,338 --> 00:08:28,174
-Mi nombre es Tom Doyle,
y yo era detective
170
00:08:28,308 --> 00:08:31,878
en el área metropolitana de Cleveland
durante 39 años.
171
00:08:31,978 --> 00:08:38,351
♪♪
172
00:08:38,451 --> 00:08:40,587
es un complejo
y relación única
173
00:08:40,653 --> 00:08:42,655
Donny y yo hemos tenido
a lo largo de los años.
174
00:08:42,789 --> 00:08:46,226
Me ha escrito y hemos estado
en comunicación muchísimo,
175
00:08:46,292 --> 00:08:49,062
y me habló de
cómo enterró sus primeros cuerpos
176
00:08:49,162 --> 00:08:51,698
con su padre
cuando tenía 10 u 11 años,
177
00:08:51,798 --> 00:08:54,467
y le dijeron que
"Si le cuentas a alguien,
178
00:08:54,534 --> 00:08:56,636
te mataré
y enterrarte a ti también."
179
00:08:56,703 --> 00:08:58,571
♪
180
00:08:58,705 --> 00:09:00,340
Donde enterraron el cuerpo,
181
00:09:00,473 --> 00:09:02,642
tuvo que tomar un autobús para ir a la escuela,
y pasó por ese lugar.
182
00:09:02,742 --> 00:09:04,944
Podía verlo a lo lejos,
y todos los días,
183
00:09:05,011 --> 00:09:07,147
fue un recordatorio
que quería decir algo,
184
00:09:07,247 --> 00:09:11,851
pero no pudo porque
él también sería enterrado allí.
185
00:09:11,985 --> 00:09:13,553
Cuando su padre se enoja,
186
00:09:13,653 --> 00:09:17,290
su padre
abusa físicamente de él.
187
00:09:17,424 --> 00:09:20,026
Donny habla de ser
noqueado por su padre
188
00:09:20,093 --> 00:09:22,395
cuando tiene como 12 años
y ser-
189
00:09:22,495 --> 00:09:27,534
tener su cara aplastada
en la grava en un camino de entrada.
190
00:09:27,667 --> 00:09:30,036
Donny habla de cuánto
odiaba a su padre por eso,
191
00:09:30,103 --> 00:09:31,504
y habla de una ocasión
192
00:09:31,604 --> 00:09:32,839
donde intentó disparar
su padre
193
00:09:32,939 --> 00:09:35,909
y el arma falló,
a causa del abuso.
194
00:09:36,009 --> 00:09:39,345
♪♪
195
00:09:39,412 --> 00:09:40,980
Entre los 10 y 12 años,
196
00:09:41,114 --> 00:09:43,883
Donny habla de un bar.
su padre frecuentaba,
197
00:09:44,017 --> 00:09:47,053
y odiaba ir allí
198
00:09:47,187 --> 00:09:50,890
porque su padre
tomaría dinero de los hombres,
199
00:09:51,024 --> 00:09:53,293
y el tendria que
ir al baño de hombres
200
00:09:53,426 --> 00:09:57,197
y copularlos oralmente.
201
00:09:57,297 --> 00:09:58,498
Él no quería hacerlo,
202
00:09:58,565 --> 00:10:03,536
pero si no lo hizo,
su padre lo golpearía.
203
00:10:03,670 --> 00:10:06,306
Entonces, en la mente de Donny,
204
00:10:06,406 --> 00:10:12,779
él está todo mezclado con
amor y odio, respeto y miedo.
205
00:10:12,912 --> 00:10:19,486
Era obvio que él era
controlado por su padre.
206
00:10:19,619 --> 00:10:21,221
donny comenzó
hablando de un asesinato
207
00:10:21,321 --> 00:10:25,225
que él y su padre habían hecho
en el condado de Lake, Indiana,
208
00:10:25,291 --> 00:10:27,427
y fue arreglado
a través de los Ángeles del Infierno.
209
00:10:29,295 --> 00:10:31,831
♪
210
00:10:31,931 --> 00:10:34,200
-Mi papá conocía todo tipo
de otros clubes.
211
00:10:34,300 --> 00:10:37,804
Ya sabes, él hizo cosas para el
Ángeles contra los otros clubes,
212
00:10:37,904 --> 00:10:39,305
y yo creo
este fue uno de ellos.
213
00:10:39,405 --> 00:10:43,176
Esto aquí fue... fue un, uh...
214
00:10:43,309 --> 00:10:46,379
este chico murio
debido a los Ángeles del Infierno.
215
00:10:46,513 --> 00:10:48,748
♪
216
00:10:48,848 --> 00:10:52,852
Entonces llegamos a la casa de este tipo,
cuyo nombre es Bobby.
217
00:10:52,986 --> 00:10:56,956
Eso es todo lo que sé.
El tipo, Bobby, me da un arma.
218
00:10:57,056 --> 00:11:00,860
Le entrega a Ted un papel recortado...
una escopeta recortada.
219
00:11:00,960 --> 00:11:04,264
bobby dice,
"Cuando digo 'tonto',
220
00:11:04,330 --> 00:11:05,665
Donny, dispara".
-Mmm.
221
00:11:05,732 --> 00:11:08,868
-Dijo: "No dispares".
hasta que digo 'tonto'".
222
00:11:08,968 --> 00:11:10,403
♪♪
223
00:11:10,503 --> 00:11:13,973
-Ted estaba aceptando contratos.
para matar a esta gente.
224
00:11:14,107 --> 00:11:16,276
tendrian miedo
y aprensivo
225
00:11:16,342 --> 00:11:18,912
si vieran a una persona
como si Ted se acercara a ellos.
226
00:11:18,978 --> 00:11:20,580
♪
227
00:11:20,713 --> 00:11:23,016
Donny era más joven
constitución ligera,
228
00:11:23,149 --> 00:11:25,385
y el se estaría desarmando
para acercarse a ellos.
229
00:11:25,451 --> 00:11:28,621
Y eso es lo que pasó
en este caso en Indiana.
230
00:11:28,721 --> 00:11:30,757
-Entrando al garaje del chico.
231
00:11:30,857 --> 00:11:32,225
Entonces el chico se da vuelta
él es como,
232
00:11:32,292 --> 00:11:33,593
"¿Qué estás buscando?"
233
00:11:33,693 --> 00:11:36,596
Fue entonces cuando el tipo dijo:
"Un idiota".
234
00:11:36,696 --> 00:11:39,632
Automáticamente saqué el arma
Me metí en el bolsillo trasero
235
00:11:39,732 --> 00:11:43,202
y me ve mientras va,
pero él va a darse la vuelta.
236
00:11:43,303 --> 00:11:45,305
Mi arma lo atrapa
cuadrado muerto derecho
237
00:11:45,405 --> 00:11:47,540
en medio del pecho.
238
00:11:47,674 --> 00:11:50,310
No podría decirte si Ted
disparó su escopeta o no.
239
00:11:50,376 --> 00:11:54,280
No tengo ni idea porque
Estaba vaciando mi arma contra él.
240
00:11:54,380 --> 00:11:57,150
Y eso es todo
Me estaba concentrando.
241
00:12:00,286 --> 00:12:01,821
De camino a casa,
242
00:12:01,888 --> 00:12:06,459
Ted me entrega $500,
y eso fue todo.
243
00:12:06,526 --> 00:12:08,528
♪
244
00:12:08,661 --> 00:12:10,330
-Según Donny,
mataron al chico
245
00:12:10,463 --> 00:12:14,434
porque había puesto en corto
algunos motociclistas con metanfetamina,
246
00:12:14,534 --> 00:12:16,636
y los ángeles del infierno
Quería venganza.
247
00:12:16,703 --> 00:12:18,838
♪
248
00:12:18,938 --> 00:12:22,742
-A lo largo de los años, he aprendido.
muchísimo sobre Ted Soke.
249
00:12:22,875 --> 00:12:26,346
Creo que estaba tomando
asesinatos por contrato,
250
00:12:26,446 --> 00:12:30,383
que le paguen para ir a matar gente
para los Ángeles del Infierno.
251
00:12:30,516 --> 00:12:32,585
♪
252
00:12:32,652 --> 00:12:35,421
Ted era un colaborador cercano
de los Ángeles del Infierno.
253
00:12:35,521 --> 00:12:39,025
Estaría en sus carreras.
Estaría en la casa club.
254
00:12:39,092 --> 00:12:42,495
él mismo se describió
a su entonces novia
255
00:12:42,629 --> 00:12:44,831
que era un hermano
de los Ángeles del Infierno.
256
00:12:46,499 --> 00:12:52,872
♪
257
00:12:52,939 --> 00:12:56,042
-Estaba en un bar
y al ver a este chico,
258
00:12:56,142 --> 00:13:01,381
Le pregunté a alguien quién era.
Dijeron que era Ted Soke.
259
00:13:01,514 --> 00:13:05,418
De alguna manera terminamos
teniendo una conversación.
260
00:13:05,518 --> 00:13:08,821
Me llevó a dar un paseo
en su Harley.
261
00:13:08,921 --> 00:13:11,424
Regresé al bar.
262
00:13:11,524 --> 00:13:13,826
La gente seguía diciéndome
"Manténgase alejado de él."
263
00:13:13,893 --> 00:13:15,828
Él era malo.
264
00:13:15,895 --> 00:13:20,667
Sólo dijeron que él siempre estuvo
en problemas, dentro y fuera de la cárcel.
265
00:13:20,733 --> 00:13:25,138
Pensé que era guapo.
chico que decía cosas bonitas.
266
00:13:25,271 --> 00:13:28,107
Muy educado.
No vi ningún problema.
267
00:13:28,207 --> 00:13:31,878
no vi ninguno
señales de advertencia locas.
268
00:13:33,012 --> 00:13:38,251
♪
269
00:13:38,384 --> 00:13:40,953
De hecho sentí pena por Donny.
270
00:13:41,054 --> 00:13:43,156
porque su madre
ya se había ido.
271
00:13:43,256 --> 00:13:44,657
Para entonces, ella había muerto.
272
00:13:44,791 --> 00:13:48,461
Ya sabes, el niño quería amor.
273
00:13:48,528 --> 00:13:51,698
A veces Ted parecía
le gustaba,
274
00:13:51,831 --> 00:13:55,234
y a veces le decía
dejarlo en paz,
275
00:13:55,301 --> 00:13:57,704
Aléjate de él.
276
00:13:57,837 --> 00:14:01,307
Donny lo intentó y lo intentó.
para agradarle a Ted.
277
00:14:01,374 --> 00:14:04,143
Donny haría cualquier cosa por Ted.
278
00:14:04,277 --> 00:14:08,481
-El asesinato de un joven de 32 años.
Karen LaSpina en octubre de 1985.
279
00:14:08,581 --> 00:14:10,116
Ella aparentemente
ladrones sorprendidos
280
00:14:10,183 --> 00:14:11,584
y fue asesinado a puñaladas.
281
00:14:18,558 --> 00:14:20,526
[ Sonando ]
282
00:14:33,005 --> 00:14:35,742
-Buen amigo mío,
Tom Doyle de la policía de Eastlake,
283
00:14:35,842 --> 00:14:37,777
y un montón de compañeros
agentes de policía de Eastlake
284
00:14:37,910 --> 00:14:40,413
estaban en un pequeño bar abajo
la calle de donde vivo.
285
00:14:40,546 --> 00:14:41,981
[ Buscapersonas pitando ]
286
00:14:42,048 --> 00:14:43,583
Y cuando estoy sentado ahí, uh,
287
00:14:43,683 --> 00:14:47,220
de repente el buscapersonas de todos
en el bar se apaga,
288
00:14:47,286 --> 00:14:49,589
todos los policías,
todo al mismo tiempo.
289
00:14:49,689 --> 00:14:51,824
Tom me miró y dijo:
"Tenemos que irnos"
290
00:14:51,891 --> 00:14:54,861
y todos saltaron
del bar en sus autos
291
00:14:54,927 --> 00:14:57,697
y empezó a acelerar,
y los seguí.
292
00:14:57,797 --> 00:15:01,768
♪♪
293
00:15:01,901 --> 00:15:03,569
Podría decirlo inmediatamente
que casa es
294
00:15:03,703 --> 00:15:06,873
porque hay policias
por todas partes.
295
00:15:06,973 --> 00:15:12,945
Y me encuentro con el detective Doyle.
y él dice: "Sígueme, John".
296
00:15:13,012 --> 00:15:15,748
♪
297
00:15:15,815 --> 00:15:18,284
no tengo idea
lo que voy a ver,
298
00:15:18,418 --> 00:15:22,054
pero lo sigo,
sube estos pequeños pasos,
299
00:15:22,121 --> 00:15:28,294
y estoy escuchando esta voz tranquila
contando como 21, 22, 23.
300
00:15:28,361 --> 00:15:30,463
no tengo idea
para qué están contando.
301
00:15:30,530 --> 00:15:32,665
y miro hacia afuera
al salón,
302
00:15:32,732 --> 00:15:34,934
que esta al frente
de la casa,
303
00:15:35,001 --> 00:15:37,170
y estoy viendo tres policías
304
00:15:37,303 --> 00:15:42,375
arrodillado junto a esta mujer
acostada sobre su espalda.
305
00:15:42,508 --> 00:15:45,511
y me di cuenta
hay marcas en, como,
306
00:15:45,578 --> 00:15:48,748
un suéter que lleva puesto,
como guiones.
307
00:15:48,815 --> 00:15:51,350
Entonces me di cuenta
Están contando las puñaladas.
308
00:15:51,450 --> 00:15:59,058
♪♪
309
00:15:59,125 --> 00:16:01,961
-El asesinato de Karen LaSpina
tuvo un impacto más personal
310
00:16:02,094 --> 00:16:04,363
que otros han tenido sobre mí.
311
00:16:04,497 --> 00:16:07,567
Era algo que debería
nunca le sucederá a un ser humano.
312
00:16:07,700 --> 00:16:09,235
Karen era totalmente inocente.
313
00:16:09,335 --> 00:16:11,504
Alguien entró, por lo que sea.
razón, entró en aquella casa...
314
00:16:11,571 --> 00:16:16,142
sospechábamos un robo...
y luego la masacraron.
315
00:16:16,242 --> 00:16:17,376
Esto sucedió en octubre.
316
00:16:17,510 --> 00:16:22,181
A finales de año,
nos estábamos quedando vacíos.
317
00:16:22,281 --> 00:16:24,817
Teníamos un compuesto
de una persona joven
318
00:16:24,917 --> 00:16:26,652
visto huyendo de la escena,
319
00:16:26,752 --> 00:16:28,221
y publicamos
que en el periódico,
320
00:16:28,287 --> 00:16:31,257
esperando que consiguiéramos
algo fuera de eso,
321
00:16:31,324 --> 00:16:33,492
y no conseguimos nada.
322
00:16:36,562 --> 00:16:40,132
-Mi nombre es
Allen Wayne Filkins Sr.,
323
00:16:40,199 --> 00:16:41,968
mejor conocido como "Apestoso".
324
00:16:42,101 --> 00:16:44,504
soy un amigo de toda la vida
de Donny Soke.
325
00:16:44,570 --> 00:16:45,872
Creció con él.
326
00:16:45,938 --> 00:16:49,175
Pasé mucho tiempo con él.
en los días más jóvenes.
327
00:16:49,308 --> 00:16:52,144
Yo diría que probablemente el segundo,
tercera vez que nos encontramos,
328
00:16:52,211 --> 00:16:54,981
nos convertimos en lo que hoy llamamos,
329
00:16:55,047 --> 00:16:56,449
muchos chicos
que ha estado en prisión,
330
00:16:56,582 --> 00:16:58,818
Nos llamaremos hermanos.
331
00:16:58,885 --> 00:17:01,120
Donny siempre ha sido,
como un ladrón,
332
00:17:01,254 --> 00:17:04,390
que yo sepa,
eh, un ladrón.
333
00:17:04,490 --> 00:17:07,093
Sólo podría haber sido conducido a
ese tipo de vida con su papá,
334
00:17:07,159 --> 00:17:08,895
Ted Soke.
335
00:17:08,995 --> 00:17:11,364
Ya sabes, incluso hay un rumor.
que Ted estaba arreglando
336
00:17:11,497 --> 00:17:13,933
Donny del vértigo,
desde niño,
337
00:17:14,000 --> 00:17:16,369
ser un
asesino a sangre fría
338
00:17:16,502 --> 00:17:19,038
y parte
de los H.A. - Hells Angels.
339
00:17:20,306 --> 00:17:28,114
♪
340
00:17:28,214 --> 00:17:31,584
estuve encarcelado
en la cárcel del condado de Lake
341
00:17:31,651 --> 00:17:33,719
y trajeron a donny
en una noche.
342
00:17:33,853 --> 00:17:36,455
Donny tenía... tenía ropa puesta.
y tenía, eh...
343
00:17:36,522 --> 00:17:39,525
miró - me miró
como sangre en sus zapatos.
344
00:17:39,659 --> 00:17:44,530
Y me hizo el comentario,
"Me levanto, hermano, a lo grande".
345
00:17:44,664 --> 00:17:46,732
dije,
"¿De qué estamos hablando?"
346
00:17:46,832 --> 00:17:48,834
Él dice: "¿Te acuerdas?
viendo las noticias antes,
347
00:17:48,935 --> 00:17:51,504
esa señora de ahí,
¿Karen La Espina?"
348
00:17:51,570 --> 00:17:53,873
Él dice, eh,
"Podría haberla matado, hermano".
349
00:17:53,973 --> 00:18:03,849
♪♪
350
00:18:03,983 --> 00:18:05,618
-La historia del informante
351
00:18:05,685 --> 00:18:08,220
fue que, en ese momento
del asesinato de La Spina,
352
00:18:08,287 --> 00:18:10,590
habia un prisionero
quien se parecía al compuesto
353
00:18:10,690 --> 00:18:13,159
ese era el sospechoso
del asesinato.
354
00:18:13,292 --> 00:18:17,229
Cuando vieron ese dibujo,
este individuo se afeitó la cabeza
355
00:18:17,330 --> 00:18:19,999
y empezó a tatuarse un gran
telaraña en su rostro.
356
00:18:20,132 --> 00:18:22,935
Miramos una fotografía
de cómo se veía
357
00:18:23,069 --> 00:18:24,837
antes de que comenzara
los tatuajes y esas cosas,
358
00:18:24,937 --> 00:18:30,142
y se parecía al
compuesto que estaba en el papel.
359
00:18:30,209 --> 00:18:32,578
Luego hago algunas llamadas telefónicas
a la cárcel del condado de Lake,
360
00:18:32,712 --> 00:18:34,614
y sabían exactamente
quien era.
361
00:18:36,582 --> 00:18:39,919
Así que hicimos planes para ir a verlo.
362
00:19:05,911 --> 00:19:08,414
Él decía no tener
estado involucrado en el crimen.
363
00:19:18,691 --> 00:19:21,227
Estaba tratando de construir
una relación con él.
364
00:19:21,327 --> 00:19:24,430
Tuve la impresión de que
quería decirnos la verdad
365
00:19:24,530 --> 00:19:26,499
sobre el asesinato de LaSpina.
366
00:19:26,565 --> 00:19:30,302
Pero hubo algunas cosas
que encontramos eran veraces
367
00:19:30,403 --> 00:19:32,338
y algunas cosas
simplemente no eran sinceros.
368
00:19:32,471 --> 00:19:34,740
♪
369
00:19:34,807 --> 00:19:41,580
[Cintas de casete traqueteando]
370
00:19:41,680 --> 00:19:42,948
[Clics de botón]
371
00:19:49,221 --> 00:19:51,457
Él pasó de,
"Conozco a la gente
372
00:19:51,557 --> 00:19:54,860
¿Quién cometió el asesinato?
a, probablemente la tercera vez
373
00:19:54,927 --> 00:19:57,696
o la cuarta vez, estaba
dispuesto a colocarse allí,
374
00:19:57,763 --> 00:19:59,832
pero él no cometió el asesinato.
Lo vio hecho.
375
00:19:59,932 --> 00:20:03,102
♪♪
376
00:20:23,355 --> 00:20:26,525
-Fue interesante porque
cuando vimos que su padre
377
00:20:26,659 --> 00:20:28,527
era un asociado
de los ángeles del infierno,
378
00:20:28,627 --> 00:20:30,663
Todos en la cárcel lo sabían.
379
00:20:30,763 --> 00:20:32,732
Sospechábamos que podría ser
para los ángeles del infierno
380
00:20:32,832 --> 00:20:35,734
¿Quién quería que se hiciera?
o para impresionarlos.
381
00:20:35,801 --> 00:20:39,705
Ted vino a la policía
departamento varias veces.
382
00:20:39,772 --> 00:20:41,941
lo llevaría de regreso
al área de la cárcel
383
00:20:42,007 --> 00:20:46,045
donde fue la visita.
384
00:20:46,178 --> 00:20:49,181
Actuó sin emociones
con Donny.
385
00:20:49,248 --> 00:20:53,652
Se mostró cauteloso conmigo.
386
00:20:53,752 --> 00:20:57,523
Donny era obviamente
contento de ver a su padre,
387
00:20:57,656 --> 00:21:02,795
pero donny parecía nervioso
con la presencia de su padre.
388
00:21:02,928 --> 00:21:05,464
Podrías decirlo allí
era admiración por él,
389
00:21:05,564 --> 00:21:09,702
pero no hubo cariño
mostrado de Ted a Donny.
390
00:21:09,768 --> 00:21:12,338
No hubo abrazos.
No hubo ningún apretón de manos.
391
00:21:12,438 --> 00:21:14,273
Había...
No hubo ningún "¿Cómo estás?"
392
00:21:14,373 --> 00:21:16,308
y "Todo está bien" y,
"Te conseguiremos un abogado".
393
00:21:16,408 --> 00:21:17,776
Ese tipo de cosas
no estaba sucediendo.
394
00:21:17,877 --> 00:21:19,912
♪♪
395
00:21:20,012 --> 00:21:22,982
-Ni siquiera lo creí
Donny mató a cualquiera
396
00:21:23,048 --> 00:21:26,452
o sabía algo
sobre un asesinato.
397
00:21:26,519 --> 00:21:28,087
Y ya sabes,
entonces la historia que estoy escuchando,
398
00:21:28,187 --> 00:21:30,456
que pudo haber estado involucrado
en el propio apuñalamiento,
399
00:21:30,523 --> 00:21:32,925
ya sabes, son muchas puñaladas
para que lo haga un solo hombre,
400
00:21:33,058 --> 00:21:34,527
así que tiene sentido
401
00:21:34,593 --> 00:21:37,563
si donny y ted
ambos la apuñalaron.
402
00:21:44,970 --> 00:21:47,673
-Dice: "Donny, ¿quién es?"
tan importante en tu vida
403
00:21:47,773 --> 00:21:49,942
que mentirías para proteger?"
404
00:21:50,009 --> 00:21:55,181
Y lo estoy mirando,
y yo digo: "Es tu padre".
405
00:21:55,247 --> 00:21:58,617
Estalló como un cohete, viniendo
inmediatamente de la silla.
406
00:21:58,684 --> 00:22:01,320
"Mi padre es un santo.
Mi padre es un buen hombre".
407
00:22:01,453 --> 00:22:03,088
Yo estaba... estaba seguro
en ese momento que...
408
00:22:03,189 --> 00:22:07,159
Vaya, eso fue...
Estábamos en algo aquí.
409
00:22:07,293 --> 00:22:09,195
♪
410
00:22:09,328 --> 00:22:10,663
Entonces cuando estoy reuniendo
información sobre Ted,
411
00:22:10,763 --> 00:22:14,600
Me acerco a su exnovia.
412
00:22:14,733 --> 00:22:17,703
Marianne fue víctima de Ted.
413
00:22:17,770 --> 00:22:20,806
ella me dice un numero
de cosas horrendas.
414
00:22:20,940 --> 00:22:23,375
♪
415
00:22:23,475 --> 00:22:28,480
-Cuando me mudé con Ted,
Se puso bastante mal bastante rápido.
416
00:22:28,614 --> 00:22:33,319
♪
417
00:22:33,452 --> 00:22:38,023
Ted se puso físico,
y luego los insultos.
418
00:22:38,123 --> 00:22:40,159
♪♪
419
00:22:40,292 --> 00:22:45,364
Ted me había derribado
las escaleras, me rompió el tímpano.
420
00:22:45,497 --> 00:22:48,200
Siempre tuvo un ojo morado.
421
00:22:48,334 --> 00:22:51,937
Um... una costilla rota.
422
00:22:52,004 --> 00:22:57,776
Me golpeó tan fuerte que tenía sangre.
corriendo por mi nariz y mis oídos.
423
00:22:57,843 --> 00:22:59,945
♪
424
00:23:00,012 --> 00:23:03,182
Me violó y, um...
425
00:23:03,249 --> 00:23:07,219
nos mantuvo a mí y a los niños
en un rincón...
426
00:23:07,286 --> 00:23:10,656
por un par de días.
427
00:23:10,723 --> 00:23:12,091
Y fue entonces cuando dije
Tuve suficiente.
428
00:23:12,191 --> 00:23:16,095
Él nos iba a matar.
Él nos iba a matar.
429
00:23:16,161 --> 00:23:19,064
Entonces supe que tenía
para salir de ahí.
430
00:23:19,164 --> 00:23:23,736
Lo localizaron,
Lo arrestaron, lo metieron en la cárcel.
431
00:23:28,207 --> 00:23:31,977
Durante mi juicio por violación,
en un receso,
432
00:23:32,077 --> 00:23:36,015
estábamos viendo las noticias,
y los presentadores de noticias
433
00:23:36,115 --> 00:23:39,518
estaban hablando de cargos
siendo presentado contra
434
00:23:39,652 --> 00:23:43,222
Ted Soke y su hijo,
Donny Soke,
435
00:23:43,322 --> 00:23:48,093
en conexión con
Los asesinatos de Karen LaSpina.
436
00:23:48,160 --> 00:23:55,334
♪
437
00:25:16,715 --> 00:25:23,489
♪
438
00:25:23,555 --> 00:25:25,290
-Donny es declarado culpable.
439
00:25:25,357 --> 00:25:30,396
y esta sentenciado
a 30 a cadena perpetua.
440
00:25:30,529 --> 00:25:33,732
-Donny me dijo el motivo.
lo hizo porque
441
00:25:33,832 --> 00:25:37,136
Ted lo mataría
en el acto.
442
00:25:37,202 --> 00:25:39,204
que probablemente el
Lo mató allí mismo.
443
00:25:39,338 --> 00:25:42,174
♪
444
00:25:42,274 --> 00:25:44,176
porque ha habido otros
cosas que donny
445
00:25:44,276 --> 00:25:46,145
Había hecho con Ted
446
00:25:46,211 --> 00:25:50,549
que donny hizo por miedo
de morir, es lo que me dijo.
447
00:25:50,649 --> 00:25:53,452
♪♪
448
00:25:53,552 --> 00:25:54,753
-Porque Donny se había echado atrás.
449
00:25:54,887 --> 00:25:57,890
de testificar
contra su padre,
450
00:25:57,990 --> 00:25:59,958
el fiscal hace
una decisión estratégica
451
00:26:00,092 --> 00:26:03,962
para desestimar los cargos
contra Ted.
452
00:26:04,096 --> 00:26:05,964
♪
453
00:26:06,098 --> 00:26:09,334
Cuando el fiscal desestimó
los cargos, quedé aplastado.
454
00:26:09,401 --> 00:26:12,738
Sé que está involucrado.
Sé que lo hizo.
455
00:26:12,838 --> 00:26:15,441
La información que estamos recibiendo
¿Alguien la quería muerta?
456
00:26:15,574 --> 00:26:19,912
y Ted lo hizo como un contrato.
Varias personas me han dicho
457
00:26:20,012 --> 00:26:22,948
cómo pasó
los ángeles del infierno,
458
00:26:23,048 --> 00:26:26,652
y dije, porque no podía
atrapar a Ted por el asesinato de LaSpina,
459
00:26:26,752 --> 00:26:28,821
el va a responder
por el crimen de otra manera."
460
00:26:28,921 --> 00:26:30,856
[Hablando confusamente]
461
00:26:36,428 --> 00:26:37,963
-Donny había confesado
al asesinato,
462
00:26:38,063 --> 00:26:39,364
y aunque
el fiscal despidió
463
00:26:39,431 --> 00:26:41,166
los cargos contra Ted,
464
00:26:41,233 --> 00:26:43,735
Yo creo que fue
un asesino a sueldo
465
00:26:43,802 --> 00:26:45,971
y que a Ted le estaban pagando
ir
466
00:26:46,038 --> 00:26:48,740
y matar gente
como Karen La Spina.
467
00:26:52,511 --> 00:26:54,780
Ted ahora, en este punto,
se había metido en prisión
468
00:26:54,847 --> 00:26:57,850
por la violación
y secuestro de Marianne.
469
00:26:57,916 --> 00:27:00,519
Entonces empezamos a ir
a las prisiones,
470
00:27:00,652 --> 00:27:02,921
hablando con personas que estaban
en los mismos bloques de celdas
471
00:27:02,988 --> 00:27:04,089
o cellies con él.
472
00:27:04,156 --> 00:27:07,059
♪
473
00:27:07,159 --> 00:27:10,829
Aprendimos que Ted
habló sobre el asesinato,
474
00:27:10,963 --> 00:27:14,900
que él es el indicado
quien mató a Karen LaSpina.
475
00:27:14,967 --> 00:27:17,136
Pero también nos dieron declaraciones.
sobre otros asesinatos
476
00:27:17,202 --> 00:27:20,339
que ocurrió en otros lugares.
477
00:27:20,405 --> 00:27:22,040
Dijeron que él también mató
478
00:27:22,174 --> 00:27:25,577
El comerciante llano
reportero de un periódico en Cleveland.
479
00:27:25,644 --> 00:27:28,013
-Si bien tanto Porter como su
esposa fue asesinada a puñaladas,
480
00:27:28,113 --> 00:27:31,083
no se encontró ningún arma homicida
en el lugar anoche.
481
00:27:31,216 --> 00:27:32,618
No se llevaron objetos de valor.
482
00:27:32,718 --> 00:27:35,754
No había señales de lucha.
No es un robo habitual.
483
00:27:35,888 --> 00:27:39,124
Pero ¿quién querría matar?
un editor jubilado y su esposa,
484
00:27:39,224 --> 00:27:40,359
¿y por qué?
485
00:27:40,492 --> 00:27:42,561
♪
486
00:27:42,661 --> 00:27:44,696
-De hablar con
los distintos reclusos,
487
00:27:44,796 --> 00:27:47,599
supimos que, supuestamente,
esto fue hecho
488
00:27:47,733 --> 00:27:49,535
callar
El comerciante llano
489
00:27:49,601 --> 00:27:52,237
debido a
lo que estaban imprimiendo,
490
00:27:52,371 --> 00:27:54,239
cosas negativas
sobre los Ángeles del Infierno.
491
00:27:54,373 --> 00:28:03,815
♪
492
00:28:03,882 --> 00:28:06,018
-Hubo algunas historias
en El comerciante llano
493
00:28:06,118 --> 00:28:08,854
cubriendo los ángeles del infierno
ensayos.
494
00:28:08,921 --> 00:28:10,155
Hay muchos de ellos.
495
00:28:10,289 --> 00:28:13,592
♪
496
00:28:13,725 --> 00:28:15,360
Y luego algunos de ellos,
ellos no tenían
497
00:28:15,494 --> 00:28:17,162
firma en ellos.
498
00:28:17,229 --> 00:28:19,598
Ahí es donde dice
"por..." cierto periodista.
499
00:28:19,731 --> 00:28:21,934
Y tal vez sea porque
tenían miedo
500
00:28:21,967 --> 00:28:25,571
que habría algún tipo
de represalias contra ellos.
501
00:28:25,637 --> 00:28:27,739
se dan cuenta
esta gente es peligrosa.
502
00:28:27,806 --> 00:28:31,343
-En 1981, Butch Crouch
se entregó
503
00:28:31,443 --> 00:28:34,613
y le habló de los crímenes que había
cometido con los Hells Angels.
504
00:29:02,841 --> 00:29:05,077
[Las puertas de las celdas se desbloquean, se abren]
505
00:29:05,210 --> 00:29:09,881
♪
506
00:30:14,846 --> 00:30:21,620
♪
507
00:30:21,720 --> 00:30:25,657
-Hace 39 años, en mayo de 1985,
508
00:30:25,757 --> 00:30:28,126
Ted Soke y su hijo Donny
509
00:30:28,193 --> 00:30:31,730
seis meses antes de que mataran
Karen LaSpina en Eastlake,
510
00:30:31,797 --> 00:30:35,033
mató a Philip y Dorothy Porter
en esa casa.
511
00:30:35,167 --> 00:30:37,035
♪
512
00:30:37,169 --> 00:30:39,371
-Parecía un robo.
eso salió mal
513
00:30:39,438 --> 00:30:42,607
porque los ladrones no
darse cuenta de que la pareja estaba en casa.
514
00:30:42,708 --> 00:30:45,610
simplemente los maté
porque fueron testigos.
515
00:30:45,677 --> 00:30:47,479
Nadie había hecho una conexión
entre su trabajo
516
00:30:47,612 --> 00:30:52,017
en El comerciante llano
que tuvo algo que ver con
517
00:30:52,117 --> 00:30:53,485
los Ángeles del Infierno.
518
00:30:53,585 --> 00:30:56,455
♪♪
519
00:31:02,861 --> 00:31:04,596
-Desde que Donny había estado en prisión,
520
00:31:04,663 --> 00:31:06,565
me había escrito continuamente.
521
00:31:06,631 --> 00:31:09,000
A veces me escribía
dos cartas en una semana,
522
00:31:09,134 --> 00:31:11,837
y a veces recibía una carta
en cuatro meses.
523
00:31:11,970 --> 00:31:13,739
Pero esta carta que llega,
524
00:31:13,839 --> 00:31:17,409
él me está diciendo que podría ayudarnos
con otros delitos.
525
00:31:17,476 --> 00:31:20,178
Así que hacemos arreglos
tener a donny
526
00:31:20,278 --> 00:31:23,448
traído de la prisión
donde esta.
527
00:31:23,515 --> 00:31:24,950
Mientras conducíamos de regreso,
528
00:31:25,083 --> 00:31:28,453
Donny nos dijo que quiere ayudar.
nosotros con los asesinatos de Porter.
529
00:31:28,553 --> 00:31:30,689
el queria negociar
su información
530
00:31:30,789 --> 00:31:33,892
por tiempo libre de su sentencia.
531
00:31:33,992 --> 00:31:41,967
♪♪
532
00:31:51,143 --> 00:31:53,278
Cuando Donny esté testificando.
533
00:31:53,412 --> 00:31:55,647
Ted está sentado allí.
mirándolo.
534
00:31:55,714 --> 00:31:57,482
no es un padre
mirando a su hijo.
535
00:31:57,582 --> 00:31:59,251
Lo está mirando con odio,
536
00:31:59,351 --> 00:32:00,719
tratando de intimidarlo
con su-
537
00:32:00,786 --> 00:32:03,955
con su mirada.
538
00:32:04,022 --> 00:32:06,892
Donny, al principio,
estaba dudando
539
00:32:06,992 --> 00:32:09,528
y estaba emocionado
sobre testificar.
540
00:32:13,064 --> 00:32:14,399
-Eh...
541
00:32:14,499 --> 00:32:17,402
-A medida que el testimonio se prolongó,
se enojó más...
542
00:32:17,469 --> 00:32:18,770
Se podía ver que estaba enojado.
y desafiante
543
00:32:18,837 --> 00:32:20,405
y mirando a su padre.
544
00:33:14,025 --> 00:33:15,227
lo primero
eso me impactó
545
00:33:15,360 --> 00:33:17,729
cuando me enteré de
los asesinatos de porter
546
00:33:17,829 --> 00:33:19,798
fue que fue el mismo dia
como el cumpleaños de donny,
547
00:33:19,898 --> 00:33:21,600
su cumpleaños número 18.
548
00:33:21,666 --> 00:33:24,002
Y pensé,
"Vaya, qué coincidencia".
549
00:33:49,361 --> 00:33:51,596
Durante el transcurso del juicio,
550
00:33:51,663 --> 00:33:53,932
donny dice que
su padre le dijo,
551
00:33:54,032 --> 00:33:56,401
"Hay que mostrar corazón".
552
00:33:56,534 --> 00:33:59,004
Según Donny,
Ted se lleva a la señora Porter
553
00:33:59,070 --> 00:34:02,207
y se la entrega a Donny, dice:
"Tienes que hacerlo con ella".
554
00:34:02,274 --> 00:34:05,844
Es su cumpleaños número 18.
Este es un rito de iniciación.
555
00:34:35,840 --> 00:34:41,112
♪
556
00:34:41,246 --> 00:34:46,518
♪
557
00:34:46,584 --> 00:34:49,287
A lo largo de los años,
Donny se ha disculpado
558
00:34:49,354 --> 00:34:52,290
por los crímenes que ha cometido,
dijo que lo sentía,
559
00:34:52,390 --> 00:34:56,795
y, en otras ocasiones,
ha afirmado que lo incriminamos,
560
00:34:56,928 --> 00:35:00,632
su padre es un hombre inocente.
561
00:35:00,765 --> 00:35:03,001
Entiendo que--
Me di cuenta de que es un manipulador.
562
00:35:03,134 --> 00:35:06,237
y él es... él es un mentiroso.
563
00:35:06,371 --> 00:35:09,174
Aunque Donny había cambiado
su testimonio,
564
00:35:09,240 --> 00:35:11,176
acumulamos
varios reclusos
565
00:35:11,276 --> 00:35:15,580
que estaban en prision con ted
quienes nos estaban dando información.
566
00:35:15,680 --> 00:35:19,284
Usamos probablemente 7 u 8
en el juicio
567
00:35:19,351 --> 00:35:24,155
para testificar contra Ted Soke,
que les habia dicho
568
00:35:24,255 --> 00:35:27,158
que mató a los porter
para impresionar a los Ángeles del Infierno,
569
00:35:27,225 --> 00:35:29,160
o porque los ángeles del infierno
quería que se hiciera.
570
00:35:29,260 --> 00:35:31,529
♪♪
571
00:35:31,630 --> 00:35:33,198
El jurado votó a favor de la muerte.
572
00:35:33,264 --> 00:35:36,768
y el juez le dio
la pena de muerte.
573
00:35:41,272 --> 00:35:43,942
-Ted Soke, de 50 años
hizo esa breve declaración
574
00:35:44,042 --> 00:35:46,644
en el tribunal esta mañana,
pero no hizo ninguna diferencia.
575
00:35:46,745 --> 00:35:48,980
-Theodore A. Soke,
por la presente te sentencio
576
00:35:49,080 --> 00:35:55,320
morir en la silla electrica
el 17 de mayo de 1993,
577
00:35:55,387 --> 00:35:56,921
por los brutales
y asesinatos sin sentido
578
00:35:57,022 --> 00:35:58,923
de Philip y Dorothy Porter.
579
00:35:59,858 --> 00:36:04,996
♪
580
00:36:05,096 --> 00:36:08,967
-Ted Soke nunca nos dijo nada.
aparte de,
581
00:36:09,000 --> 00:36:11,136
"No tengo nada que decirte".
582
00:36:11,236 --> 00:36:13,338
Pero él estaba fanfarroneando
a los distintos reclusos
583
00:36:13,438 --> 00:36:15,206
que el lo hizo
para los ángeles del infierno,
584
00:36:15,273 --> 00:36:19,577
y eso es lo que le causó
para ser condenado.
585
00:36:19,678 --> 00:36:21,846
-En prisión, Ted fanfarroneaba.
sobre cómo mató
586
00:36:21,946 --> 00:36:25,850
los porteadores para congraciarse
él mismo a los Ángeles del Infierno,
587
00:36:25,950 --> 00:36:27,519
y el penso
esto podría ayudarlo
588
00:36:27,619 --> 00:36:32,357
obtener - convertirse en miembro
de los Ángeles del Infierno.
589
00:36:32,457 --> 00:36:34,492
-Hay gente que va
a longitudes extremas
590
00:36:34,592 --> 00:36:37,362
para impresionar a los Ángeles del Infierno,
que tienes que considerar
591
00:36:37,429 --> 00:36:39,197
cuando estás mirando
a alguien así
592
00:36:39,264 --> 00:36:42,367
para una posible membresía
es si lo están haciendo por ti,
593
00:36:42,434 --> 00:36:44,069
ellos lo van a hacer
eventualmente para el público,
594
00:36:44,202 --> 00:36:45,937
y eso se convierte en una responsabilidad.
595
00:36:46,037 --> 00:36:49,374
Entonces hay que tener mucho cuidado.
mientras examinas a estos tipos,
596
00:36:49,441 --> 00:36:50,608
si quieres.
597
00:36:50,708 --> 00:36:53,244
¿Hay alguna medida que, eh,
598
00:36:53,344 --> 00:36:56,714
eliminar a los sociópatas completos,
psicópatas,
599
00:36:56,848 --> 00:37:00,051
eh, lo que quieras
para llamarlos?
600
00:37:00,151 --> 00:37:03,188
Quizás desaparezcan.
601
00:37:03,321 --> 00:37:10,995
♪
602
00:37:11,096 --> 00:37:12,464
-Ted nunca fue
saliendo de prisión.
603
00:37:12,597 --> 00:37:14,432
Él iba a morir allí.
604
00:37:14,566 --> 00:37:16,968
Descubrí más tarde que
Cuando Ted estaba en prisión,
605
00:37:17,068 --> 00:37:19,804
los funcionarios de la prisión sabían
de hablar con los reclusos
606
00:37:19,871 --> 00:37:23,208
que había un contrato para
La vida de Donny arruinada por Ted.
607
00:37:30,548 --> 00:37:32,350
-Ted estaba molesto porque Donny
había testificado,
608
00:37:32,450 --> 00:37:34,919
y en lugar de qué
un padre normal lo haría
609
00:37:34,986 --> 00:37:36,354
si estás enojado con un niño,
610
00:37:36,454 --> 00:37:39,657
Ted aceptó un contrato para su hijo,
y quería que lo mataran.
611
00:37:39,791 --> 00:37:42,594
♪
612
00:37:42,660 --> 00:37:45,063
Cualquier recluso que quisiera
podría llevar a cabo el contrato
613
00:37:45,196 --> 00:37:48,566
y matar a Donny,
y habría favores,
614
00:37:48,666 --> 00:37:53,505
recompensas, viniendo de Ted
a través de los Ángeles del Infierno.
615
00:37:53,638 --> 00:37:55,240
la manera tipica
es ser asesinado a puñaladas,
616
00:37:55,340 --> 00:37:57,675
una navaja, o para
ser golpeado hasta la muerte,
617
00:37:57,809 --> 00:38:00,145
tener algún tipo de arma
y lo mataron a golpes.
618
00:38:00,278 --> 00:38:02,447
-Cuando bajamos del, eh...
-¿La Interestatal?
619
00:38:02,514 --> 00:38:05,950
-...de la Interestatal...
620
00:38:06,017 --> 00:38:09,487
-Bueno, a Donny le falta la parte.
de su mano por ser apuñalado
621
00:38:09,587 --> 00:38:11,189
y luchando contra la gente
con cuchillos.
622
00:38:11,322 --> 00:38:12,590
Ha sido apuñalado otras veces.
623
00:38:12,690 --> 00:38:14,626
Sé que le han roto la mandíbula
unas 7 u 8 veces.
624
00:38:14,759 --> 00:38:21,299
♪
625
00:38:21,432 --> 00:38:23,401
-Mi hija me llamó
y dijo: "Adivina qué".
626
00:38:23,501 --> 00:38:25,236
Tuve un gran cumpleaños
regalo para ti.
627
00:38:25,336 --> 00:38:27,272
Ted está muerto."
628
00:38:27,405 --> 00:38:29,707
Estaba bien al respecto.
629
00:38:29,841 --> 00:38:33,645
hizo mucho daño
a mucha gente.
630
00:38:33,711 --> 00:38:35,747
Gente inocente que...
631
00:38:35,880 --> 00:38:39,417
♪
632
00:38:39,551 --> 00:38:42,153
Simplemente lastimó a mucha gente.
633
00:38:42,220 --> 00:38:46,958
♪
634
00:38:47,025 --> 00:38:49,794
-A una semana de la muerte de Ted,
635
00:38:49,894 --> 00:38:52,997
donny había conseguido
contactame por telefono
636
00:38:53,064 --> 00:38:56,467
y expresó tristeza
que su padre murió.
637
00:38:56,601 --> 00:38:59,370
Al mismo tiempo,
en la misma conversación,
638
00:38:59,470 --> 00:39:00,972
se alegraba de estar muerto.
639
00:39:01,072 --> 00:39:03,608
Una vez más, hay una dicotomía allí.
640
00:39:03,675 --> 00:39:05,844
eso es... eso es difícil
para entender.
641
00:39:32,237 --> 00:39:36,040
¿Cómo podría alguien hacer esto?
con sus hijos?
642
00:39:36,140 --> 00:39:37,609
Herimos a suficientes personas al...
643
00:39:37,675 --> 00:39:40,712
solo por nuestra irreflexión
y desgracia.
644
00:39:40,845 --> 00:39:43,014
que irías a hacer esto
a propósito a su hijo,
645
00:39:43,114 --> 00:39:44,249
¿Cómo pudiste hacer esto?
646
00:39:44,315 --> 00:39:48,019
♪
647
00:39:48,152 --> 00:39:50,288
Odia lo que su padre
lo hizo, y él...
648
00:39:50,388 --> 00:39:53,024
Él ha dicho, a veces,
"Odio a mi padre"
649
00:39:53,157 --> 00:39:56,160
pero aún queda eso...
esa cosa de ahí.
650
00:39:56,227 --> 00:39:59,230
♪
651
00:39:59,297 --> 00:40:01,099
-Donny y yo teníamos
numerosas charlas cuando estábamos
652
00:40:01,232 --> 00:40:04,002
juntos en la cárcel de Eastlake.
Oh...
653
00:40:04,102 --> 00:40:05,203
dijo una de las cosas
654
00:40:05,303 --> 00:40:08,006
el se arrepiente
¿Nunca mató a su padre?
655
00:40:08,072 --> 00:40:10,441
Dijo que siempre quiso hacerlo.
656
00:40:10,541 --> 00:40:12,677
Él dijo, ya sabes,
657
00:40:12,777 --> 00:40:14,646
"Ahora que nunca lo haré
tener la oportunidad de hacer eso",
658
00:40:14,712 --> 00:40:16,114
él dice: "Duele".
659
00:40:16,247 --> 00:40:18,716
Él dijo: "Porque iba a
mata a ese hijo de puta [bleep] "
660
00:40:18,783 --> 00:40:21,085
y puedo ver por qué.
661
00:40:21,185 --> 00:40:23,288
-Sí, mi papá me preparó.
-Sí.
662
00:40:23,388 --> 00:40:25,790
-Eso me dijo mi...
663
00:40:25,890 --> 00:40:28,826
Hablé con un psiquiatra.
-Bien.
664
00:40:28,960 --> 00:40:31,329
-Y él me estaba acicalando.
-Sí.
665
00:40:31,429 --> 00:40:34,065
-Creo que lo era
preparándome para lo que sea.
666
00:40:34,198 --> 00:40:35,800
No tenía ni idea.
-Mm-hmm.
667
00:40:35,867 --> 00:40:37,635
-¿Sabes?
-Bueno.
668
00:40:37,769 --> 00:40:39,270
-Bueno, para matar gente.
-Bien.
669
00:40:39,404 --> 00:40:41,306
♪
670
00:40:41,439 --> 00:40:44,042
-Tantas veces
en la joven vida de Donny,
671
00:40:44,142 --> 00:40:46,711
si alguien hubiera dado un paso
levantado y hecho lo correcto,
672
00:40:46,844 --> 00:40:49,147
no estaría en prisión.
673
00:40:49,280 --> 00:40:50,882
Y esa no es la vergüenza.
674
00:40:50,948 --> 00:40:52,950
La vergüenza de esto es,
otras personas estarían vivas.
675
00:40:53,051 --> 00:40:55,153
♪♪
676
00:40:55,253 --> 00:40:57,555
-No estoy mintiendo
nada más nada más.
677
00:40:57,655 --> 00:41:00,191
¿Bueno? Entonces es hora
para sacar la verdad,
678
00:41:00,291 --> 00:41:02,060
Deja que la gente descanse, ¿sabes?
679
00:41:02,193 --> 00:41:04,529
Deja que las familias
de estas personas,
680
00:41:04,629 --> 00:41:06,397
ya sabes, descansa, así que...
-Mm-hmm.
681
00:41:10,068 --> 00:41:11,803
-Todo, rumores,
y, ya sabes,
682
00:41:11,903 --> 00:41:15,106
Ted Soke está involucrado,
en cierto modo lleva a uno a pensar
683
00:41:15,239 --> 00:41:17,442
los H.A.
están detrás de estos éxitos.
684
00:41:17,542 --> 00:41:19,444
♪♪
685
00:41:19,510 --> 00:41:20,745
Donny me dice que él era...
686
00:41:20,878 --> 00:41:22,313
él tomó estos
asesinatos por encargo.
687
00:41:22,447 --> 00:41:24,949
Él sabía... él sabía
alguien más arriba.
688
00:41:25,083 --> 00:41:26,718
No dijo dónde.
689
00:41:29,187 --> 00:41:31,089
Le rompió el corazón no
cuéntamelo en el pasado,
690
00:41:31,189 --> 00:41:32,790
pero nunca pudo decirme
porque hubiera conducido
691
00:41:32,890 --> 00:41:35,526
hasta su muerte,
siendo asesinado.
692
00:41:35,626 --> 00:41:38,363
♪♪
693
00:41:38,429 --> 00:41:40,565
-Ted y Donny
estaban siendo pagados para ir
694
00:41:40,665 --> 00:41:43,668
y matar gente
para los Ángeles del Infierno.
695
00:41:43,801 --> 00:41:45,603
Si no fueran directamente
para los ángeles del infierno,
696
00:41:45,670 --> 00:41:49,807
los asesinatos fueron arreglados
a través de los Ángeles del Infierno.
697
00:41:49,874 --> 00:41:53,878
-Tantos asesinatos por encargo.
quedar sin resolver durante muchos, muchos años
698
00:41:53,945 --> 00:41:58,516
porque no hay ningún directo
enlace de regreso a los Hells Angels.
699
00:41:58,649 --> 00:42:01,219
No hubo repercusiones
por ello.
700
00:42:09,427 --> 00:42:11,596
♪
701
00:42:11,696 --> 00:42:14,232
-Don Soke está resfriado--
asesino a sangre fría como una piedra,
702
00:42:14,298 --> 00:42:17,668
podría hacer eso
a las mujeres, a las personas mayores.
703
00:42:17,802 --> 00:42:20,571
el es definitivamente
donde necesita estar.
704
00:42:20,671 --> 00:42:24,375
Y eso es... lo amo.
Lo amo hasta la muerte, pero...
705
00:42:24,475 --> 00:42:25,643
algunas cosas simplemente no las haces,
706
00:42:25,710 --> 00:42:29,514
o, si lo haces,
pagas el precio.
707
00:42:31,783 --> 00:42:34,952
-Le dije en ese momento,
Le dije: "Donny, nunca
708
00:42:35,019 --> 00:42:36,687
saliendo de prisión."
709
00:42:36,788 --> 00:42:38,489
Y fue entonces cuando lloró.
710
00:42:38,589 --> 00:42:39,991
Y me levanté y caminé
alrededor y lo estoy sosteniendo.
711
00:42:40,058 --> 00:42:41,726
Lo puse: se está inclinando
contra mi lado,
712
00:42:41,826 --> 00:42:46,431
y tengo mi brazo
a su alrededor, y, eh...
713
00:42:46,497 --> 00:42:49,967
Él dijo: "Desearía, desearía
Habrías sido mi padre."
714
00:42:50,034 --> 00:42:57,175
Entonces es difícil no sentir
algo amable hacia él.
715
00:42:59,510 --> 00:43:03,881
Sí, creo que
no tuvo oportunidad,
716
00:43:03,948 --> 00:43:06,918
pero en algún momento,
eres responsable de marcharte.
717
00:43:06,984 --> 00:43:16,027
♪